オリヴィアのベストCDはこっちの方が日本人向き？ そして「耳をすませば」

この前のスレンダートーンの紹介記事でオリヴィアのCDのベスト版として紹介したものよりこっちの方が日本人向きの選曲なと思います。

フィジカル / Physical

だけではなく、

カントリー・ロード（故郷へ帰りたい）/ Take Me Home Country Roads

そして私がなぜか昔TVでライヴをみて、嫌に気に入ってしまった

ジョリーン / Jolene、

そして、ジョン・トラボルタと共演した、ミュージカル「グリース」のメガミックスも入ってますし。

*******

「カントリー・ロード」といえば、ジブリアニメ「耳をすませば」で主人公がどのような日本語訳にするかに悩むというのが物語の重要な伏線になってますよね。

「耳をすませば」の舞台が京王線の聖蹟桜ヶ丘であることは結構知られてますよね。

私は長く八王子に住んでいたし、あの、Uターンを繰り返す坂道とまっすぐの階段が交差する斜面のあたりの土地は映画を見る前から偶然通りかかり知っていたので、最初かなり驚きました。

実際、あの、主人公が告白される神社とか、骨董のお店があることに設定されているロータリーとかに後で実際行ってみるばかりか、封切りされた時期に敢えて聖蹟桜ヶ丘の映画館で何回目かを観て、観客が舞台が自分が暮らす土地といきなり気づかされてざわめくのを楽しんだりしましたっけ。